Prevod od "držeći se" do Češki


Kako koristiti "držeći se" u rečenicama:

Barem imamo nekakvu šansu držeći se zajedno.
Když zůstaneme spolu, máme alespoň nějakou šanci.
Pećinska anđeoska riba se hrani bakterijama u brzoj vodi, držeći se mikroskopskim kukama na svojim perajima.
Andělské jeskynní rybky se krmí bakteriemi z rychle tekoucí vody, které zachytávají mikroskopickými háčky na ploutvích.
"...i promicao iz senke u senku drveta, odmičući brzo i tiho, i držeći se i van sunca; tako se brzo vratiše, gunđajući i kunući stražare na vratima.
"... proplétal mezi stíny stromů, běžel rychle a tiše a vyhýbal se slunci, a tak se brzy s bručením a proklínáním vrátili na stráž ke dveřím.
Nosio je istu izlizanu jaknu, bili toplo, ili hladno, uvek je išao hodnikom držeći se uz zid.
Nosil otřepanou bundu, ať bylo vedro nebo zima. Vždy objímal zeď, když šel po chodbě.
Ali onda zapne držeći se za prošlost sa mnom koja više ne postoji.
Ale pak se bude držet minulosti se mnou, která již neexistuje.
Samo, znate, držeći se za te ljude da nije pojavio.
Já jen, víš, se zastávám těch, co se ukázali.
Dakle, kada sam bio sam, mogao sam da stavim ruku na njega, i bilo bi kao da smo bili držeći se za ruke.
Když jsem byla sama, mohla jsem na to přiložit svou ruku, a bylo to, jako bychom se držely za ruce.
Mislim, oni su držeći se za ruke, zar ne?
Drželi se přece za ruce, ne?
Ali držeći se ovog života, ove osobe koja si mislio da možeš da budeš, to je pakao.
Ale snažit se držet tohoto života, té osoby, kterou jste myslel, že můžete být, to je peklo.
Znate, još uvijek držeći se za ruke, trčanje vodu dok sam pišati.
Víš, stále mě drží za ruku, když teče voda a já čůrám.
Nemoj mi reći da ti i dalje držeći se za Octavia.
Neříkej mi, že jdeš pořád po Octavii.
Su držeći se za ruke u krug oko bombe.
Drželi se v kruhu za ruce kolem té bomby.
"Pravo pred njim, držeći se za nisku granu, stajala je naga tamnoputa beba, koja je jedva mogla da stoji, mekana i bucmasta, kakva nikada nije noću kročila u vučju pećinu."
"Přímo před ním, "držíc se nízké větve, "stálo nahé snědé dítě, které sotva dokázalo stát na nohou.
Tako sam dosta napredovala, pa sam vremenom mogla da idem oko kuće, držeći se za zidove, ovako,
A pak jsem udělala velký pokrok, když jsem dokázala chodit po domě, přidržujíce se zdí, asi takhle, a moje maminka říkala, že mě neustále následovala
Savesni ljudi to postižu držeći se rokova, upornošću, kao i uz posedovanje strasti.
Svědomití lidé dosahují úspěchu tím, že dodržují termíny, jsou pilní a nechybí jim nadšení.
Ljubeći Gospoda Boga svog, slušajući glas Njegov i držeći se Njega; jer je On život tvoj i dužina dana tvojih; da bi nastavao na zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati.
A miloval Hospodina Boha svého, poslouchaje hlasu jeho a přídrže se jeho, (nebo on jest život tvůj, a dlouhost dnů tvých), abys bydlil v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům tvým Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že jim ji dá.
Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;
Nebo farizeové i všickni Židé nejedí, leč by ruce umyli, držíce ustanovení starších.
A ne držeći se glave, iz koje je sve telo s pomoću zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast Božji.
A nedrže se hlavy, od níž všecko tělo po kloubích a svazích vzdělané a spojené roste Božím zrůstem.
0.25860404968262s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?